トランプ大統領のシカゴへの部隊派遣の脅威、緊張と反発を引き起こす

Trump’s threat to deploy troops to Chicago sparks fear and defiance in a city on edge

ドナルド・トランプ大統領がシカゴへの国家警備隊の派遣をほのめかしたことが、アメリカで3番目に大きな都市に波紋を広げました。多くの住民が、トランプ大統領による暴力犯罪に対するエスカレートする発言、特にシカゴを「殺害現場」と表現する発言に対して、自分たちの家を守る姿勢を示しました。

連邦軍の派遣の脅威は、住民の間に恐怖、不満、反発を引き起こしました。彼らは、暴力犯罪の歴史的な減少を指摘しています。

住民の反応

警察改革を求める団体は、暴力鎮圧の訓練を受けていない、あるいは暴力犯罪に苦しむ地域社会のニュアンスについて知識がない部隊を派遣することは、近年なされた進歩を無に帰すだろうと述べました。通勤者、交通の中を縫うように走るサイクリスト、ミシガンアベニューで写真を撮るために立ち止まる友人など、日々の生活を送る人々も同様の感情を抱いていました。

彼らは、部隊の存在は緊張を和らげるのではなく、高めるだけだと述べています。「これは、私たちの地域社会が成し遂げてきた進歩に対する直接的な侮辱です」と、BUILD Chicagoのリーダーであるブラッドリー・ジョンソンは述べています。

BUILD Chicagoの取り組み

BUILD Chicagoは、全体的な犯罪率は低下しているにもかかわらず、犯罪が絶えないシカゴのウェストサイドの地域社会に焦点を当てています。ジョンソンは「ここは戦場ではありません。若者が機会を与えられるべきであり、脅迫されるべきではない活気に満ちた回復力のある地域社会です」と強調しました。

トランプ大統領は、2016年と2024年の選挙戦でシカゴを繰り返し取り上げ、この都市をアフガニスタンのような戦場と比較する論争を巻き起こしました。2017年には、銃による暴力に対応して「連邦政府を派遣する」と誓いました。

犯罪に関するデータ

しかし、データは犯罪についてよりニュアンスの異なる全体像を示しており、ブロックごとに大きく異なり、最近では改善が見られます。シカゴの暴力犯罪は今年上半期に大幅に減少し、都市のデータによると、過去10年間で最大の減少となりました。

銃撃事件は37％減少し、殺人事件は32％減少し、全体の暴力犯罪は22％以上減少しています。シカゴ大学公共安全・司法センターのジョン・ローマン所長は「シカゴのトレンドが非常にポジティブであることは、経験的なデータから明らかです」と述べています。

地域的な犯罪の課題

シカゴ大学犯罪研究所のキンバリー・スミスは、シカゴの犯罪は持続的で地域的な課題も抱えていると述べています。殺人率が最も高い地域では、最も低い地域よりも約68倍多くの殺人事件が発生しています。

シカゴ生まれ育ちのメンテナンス作業員であるレネ・カルドナは、暴力犯罪への曝露におけるこれらの不平等さを認めながらも、シカゴは概して安全だと感じていると主張しました。「どこにいて、何時なのかによります」と彼は言います。

犯罪減少の要因

スミスは、暴力犯罪の減少の多くは、ワシントンD.C.でトランプ大統領が提唱してきた軍事的なアプローチではなく、シカゴにおける暴力の系統的な要因に焦点を当てているためだと考えています。彼女は、これらの種類の暴力防止戦略の研究に対する連邦政府の投資をさらに奨励し、シカゴを「銃暴力防止におけるイノベーションの中心地」と呼びました。

地域団体My Block, My Hood, My Cityの創設者であるジャマル・コールは、トランプ大統領の発言は「銃暴力と闘うために地域社会のリーダー、地域団体、住民自身が行っている現場での活動を消し去る」と述べました。

地域社会への投資の必要性

コールは「トランプ大統領の発言に関しては、レトリックだけでは公共の安全は向上しないことを覚えておく価値があります。扇情主義ではなく、賢明で地域社会に焦点を当てた投資が必要です」と述べました。イリノイ州知事のJB・プリツカーは、この動きに対する団結を示すために、シカゴ川沿いの輝く高層ビルを背景に、約100人の選出された役人、牧師、ビジネスリーダー、活動家を集めた華やかな記者会見を開催しました。

参加者には、上院の民主党No.2であるディック・ダービン上院議員から、市内で有名なカトリック司祭であるマイケル・フレガー牧師までが含まれていました。「国家警備隊の派遣に無駄にされるお金と、国土安全保障長官による脅迫的なコマーシャルに使われるお金を、平和をもたらす真の暴力防止プログラムに使ってください」とフレガー牧師は述べました。

住民の意見

ダウンタウンのすぐ南にあるビジネスオーナーであるアート・ジャレットも、トランプ大統領の市内のビジネスについて指摘し、「彼はここがそれほど大きな殺害現場だとは思っていないでしょう。ここに建物を建てたりはしなかったでしょう」と述べました。ジャレットは「彼はでたらめを言っている」と述べ、シカゴで57年間安全だと感じていると述べました。

銃犯罪の被害者のための地元の擁護者であるドノバン・プライス牧師は、トランプ大統領はシカゴの犯罪について「彼らが何を話しているのかを明確に理解していない」と述べました。彼は、連邦軍は犯罪の減少に向けた進歩を無に帰す恐れがあると述べました。

希望の喪失への懸念

「物事がようやく好転し始めたとき、完全に不必要なことを思いつく人が現れて、流れが変わってしまう可能性があります」と彼は言いました。「彼は私たちの街の善良な人々の心から希望を奪おうとしています。」シドニー・アルドリッチ（26歳）は、連邦軍の派遣は解決策ではなく、ニュースで彼女の街を定義することが多い暴力の厳しい物語に挑戦したいと述べました。

「私たちは街中に互いをサポートする多くの地域住民がいて、お互いに気を配っています」と彼女は言いました。AP通信の記者であるエド・ホワイト（デトロイト）がこのレポートに寄稿しました。