バリ1952：Liu Kangのレンズを通して捉えたインドネシア

Bali 1952: Through the Lens of Liu Kang

シンガポールの国立図書館から出版された写真集『Bali 1952: Through the Lens of Liu Kang』が、インドネシアの歴史に新たな光を当てています。この書籍は、芸術家Liu Kangが1952年にジャワ島とバリ島を訪れた際のスケッチ旅行を記録したものです。

この旅行には、Chen Wen Hsi、Chen Chong Swee、Cheong Soo Piengといった他の３人の著名な芸術家も同行しました。グレッチェン・リューによって執筆されたこの写真集は、シンガポールの先駆的な芸術家たちの視点を通して、バリ島の豊かな過去を垣間見せてくれます。

忘れられた写真の発見

この写真集には、Liu Kangが1952年の6月8日から7月28日までの7週間の旅行中に撮影した250点以上の白黒写真が収録されています。風景、建築物、そしてバリ島とジャワ島の日常生活の光景を捉えたこれらの写真は、数十年間忘れ去られていました。

2016年に、Liu Kangの義理の娘であるグレッチェン・リューが、古い靴箱の中から日記や9通の手紙とともにこれらの写真を発見しました。この偶然の発見が、この貴重な写真集の誕生につながったのです。

Liu Kangの視点

グレッチェン・リューは、書籍の序文で次のように述べています。「義父であるLiu Kang（1911–2004）は、第二次世界大戦の前後を通じてシンガポールに定住した中国生まれ、上海育ちの芸術家グループの一員でした。」彼女は、彼らが熱帯の個性を表現する芸術で新しい故郷を描きたいという願望をもって、初期の芸術シーンを活気づけたと指摘します。

リュー氏はさらに、「Liu Kangはこの旅行中に驚くべきことに1,000枚もの写真を撮影していました。ネガの高解像度スキャンが、この本とそれに伴う展示会の基礎となっています」と述べています。

歴史のタイムカプセル

芸術家の眼を通して撮影されたこれらの写真は、インドネシアの歴史を捉えたタイムカプセルのようです。写真には日常生活の光景だけでなく、当時のバリ島の政治的、芸術的な著名人も写っています。

例えば、Cokorda Gde Agung Sukawati、ダンサーのI Wayan RindiとNi Pollock、そして後者の夫であるベルギー人画家のAdrien‑Jean Le Mayeur de Merprèsなどが登場します。これらの写真は、バリ島の貴重な記録として、その価値を高めています。

リオ・ヘルミのコメント

インドネシアの写真家リオ・ヘルミは、この書籍の重要性について次のように述べています。「アジアの芸術家であり写真家によって、植民地時代のバリ島の歴史的に重要な視覚記録を見ることができるのは、目新しさがあります。」彼は続けて、「この島とのつながりを持っているすべての人にとって、必携の一冊です」と述べています。

この写真集は、芸術、歴史、そして文化に関心を持つすべての人にとって、貴重な資料となるでしょう。Liu Kangのレンズを通して捉えられた1952年のバリ島の姿は、私たちに新たな発見と感動を与えてくれるでしょう。

この本が、インドネシアの歴史に対する理解を深め、さらなる研究への関心を喚起することを期待します。また、Liu Kangのような先駆的な芸術家の功績を称え、次世代の芸術家たちにインスピレーションを与える存在となることを願っています。「過去を研究することで、人々は現在と未来をよりよく理解することができます。」